『悪の枢軸騒動』(英語)
2002年2月8日




●ANGERED BY SNUBBING, LIBYA, CHINA SYRIA FORM AXIS OF JUST AS EVIL

Cuba, Sudan, Serbia Form Axis of Somewhat Evil; Other Nations Start Own Clubs Beijing (SatireWire.com) Bitter after being snubbed for membership in the "Axis of Evil," Libya, China, and Syria today announced they had formed the "Axis of Just as Evil," which they said would be way eviler than that stupid Iran-Iraq-North Korea axis President Bush warned of his State of the Union address.

Axis of Evil members, however, immediately dismissed the new axis as having, for starters, a really dumb name. "Right. They are Just as Evil... in their dreams!" declared North Korean leader Kim Jong-il. "Everybody knows we're the best evils... best at being evil... we're the best." Diplomats from Syria denied they were jealous over being excluded, although they conceded they did ask if they could join the Axis of Evil. "They told us it was full," said Syrian President Bashar al-Assad. "An Axis can't have more than three countries," explained Iraqi President Saddam Hussein. "This is not my rule, it's tradition. In World War II you had Germany, Italy, and Japan in the evil Axis. So you can only have three. And a secret handshake. Ours is wicked cool."


●THE AXIS PANDEMIC

International reaction to Bush's Axis of Evil declaration was swift, as within minutes, France surrendered. Elsewhere, peer-conscious nations rushed to gain triumvirate status in what became a game of geopolitical chairs. Cuba, Sudan, and Serbia said they had formed the Axis of Somewhat Evil, forcing Somalia to join with Ugand and Myanmar in the Axis of Occasionally Evil, while Bulgaria, Indonesia and Russia established the Axis of Not So Much Evil Really As Just Generally Disagreeable.

With the criteria suddenly expanded and all the desirable clubs filling up, Sierra Leone, El Salvador, and Rwanda applied to be called the Axis of Countries That Aren't the Worst But Certainly Won't Be Asked to Host the Olympics; Canada, Mexico, and Australia formed the Axis of Nations That Are Actually Quite Nice But Secretly Have Nasty Thoughts About America, while Spain, Scotland, and New Zealand established the Axis of Countries That Be Allowed to Ask Sheep to Wear Lipstick. "That's not a threat, really, just something we like to do," said Scottish Executive First Minister Jack McConnell.

While wondering if the other nations of the world weren't perhaps making fun of him, a cautious Bush granted approval for most axes, although he rejected the establishment of the Axis of Countries Whose Names End in "Guay," accusing one of its members of filing a false application. Officials from Paraguay, Uruguay, and Chadguay denied the charges. Israel, meanwhile, insisted it didn't want to join any Axis, but privately, world leaders said that's only because no one asked them.


<要約>

悪の枢軸:北朝鮮、イラン、イラク

本家・悪の枢軸:リビア、中国、シリア

ある程度・悪の枢軸:キューバ、スーダン、セルビア

ときどき・悪の枢軸:ソマリア、ウガンダ、ミャンマー

ホントはそんなにひどくないけど悪の枢軸:ブルガリア、インドネシア、ロシア

最悪じゃないけど、でもやっぱり五輪開催国にはなれそうもない枢軸:シエラレオネ、エルサルバドル、ルワンダ

いい感じなんだけど、密かにアメリカに対して良からぬ考えを持っている枢軸:カナダ、メキシコ、オーストラリア

羊に口紅してもいいじゃないか枢軸(?):スペイン、スコットランド、ニュージーランド

名前の最後が「グアイ」で終わる枢軸:パラグアイ、ウルグアイ、チャドグアイ(X)



編集者敬白



ジョーク一欄へ




溜池通信トップページへ