『牛が語る資本主義』(英語)
2002年2月20日、3月14日、24日




PART1

ENRON EXPLAINED

Feudalism.
You have two cows.
Your lord takes some of the milk.

Fascism.
You have two cows.
The government takes both, hires you to take care of them and sells you the milk.

Communism.
You have two cows.
You must take care of them, but the government takes all the milk.

Capitalism.
You have two cows.
You sell one and buy a bull.
Your herd multiplies, and the economy grows.
You sell them and retire on the income.

Enron.
You have two cows. You borrow 80% of the forward value of the two cows from your bank then buy another cow with 5% down and the rest financed by the seller on a note callable if your market cap goes below $20B at a rate two times prime. You now sell three cows to your publicly listed company, using letters of credit opened by your brother-in-law at a 2nd bank, then execute a debt/equity swap with an associated general offer so that you get four cows back, with a tax exemption for five cows. The milk rights of six cows are transferred via an intermediary to a Cayman Island company secretly owned by the majority shareholder who sells the rights to seven cows back to your listed company. The annual report says the company owns eight cows, with an option on one more and this transaction process is upheld by your independent auditor and no Balance Sheet provided with the press release that announces that Enron as a major owner of cows will begin trading cows via the internet site COW (cows on web). I am sure you now fully understand what happened.

Japanese Banks
You have two cows. One is dead, but you pretend that you still have two.
You plan to merge another company who is said to have three cows. The news release says the new company owns five cows, but in fact there are only two because two are already dead and one is a mad-cow. You sell the mad cow to Yuki-jirushi. Investors are suspicious and analysts insist that public cows are needed, but FSA denies.


PART2

THE "TWO-COW EXPLANATION" OF WHAT MAKES...

A CHRISTIAN:

You have two cows. You keep one and give one to your neighbor.

A SOCIALIST:

You have two cows. The government takes one and gives it to your neighbor.

A REPUBLICAN:

You have two cows. Your neighbor has none. So what?

A DEMOCRAT:

You have two cows. Your neighbor has none. You feel guilty for being successful. You vote people into office who tax your cows, forcing you to sell one to raise money to pay the tax. The people you voted for then take the tax money and buy a cow and give it to your neighbor. You feel righteous.

A COMMUNIST:

You have two cows. The government seizes both and provides you with milk.

A FASCIST:

You have two cows. The government seizes both and sells you the milk. You join the underground and start a campaign of sabotage.

CAPITALISM, AMERICAN STYLE:

You have two cows. You sell one, buy a bull, and build a herd of cows.

BUREAUCRACY, AMERICAN STYLE:

You have two cows. The government takes them both, shoots one, milks the other, pays you for the milk, then pours the milk down the drain.

AN AMERICAN CORPORATION:

You have two cows. You sell one, and force the other to produce the milk of four cows. You are surprised when the cow drops dead.

A FRENCH CORPORATION:

You have two cows. You go on strike because you want three cows.

A JAPANESE CORPORATION:

You have two cows. You redesign them so they are one-tenth the size of an ordinary cow and produce twenty times the milk.

A GERMAN CORPORATION:

You have two cows. You reengineer them so they live for 100 years, eat once a month, and milk themselves.

AN ITALIAN CORPORATION:

You have two cows but you don't know where they are. You break for lunch.

A RUSSIAN CORPORATION:

You have two cows. You count them and learn you have five cows. You count them again and learn you have 42 cows. You count them again and learn you have 12 cows. You stop counting cows and open another bottle of vodka.

A MEXICAN CORPORATION:

You think you have two cows, but you don't know what a cow looks like. You take a nap.

A SWISS CORPORATION:

You have 5000 cows, none of which belongs to you. You charge for storing them for others.

A BRAZILIAN CORPORATION:

You have two cows. You enter into a partnership with an American corporation. Soon you have 1000 cows and the American corporation declares bankruptcy.

AN INDIAN CORPORATION:

You have two cows. You worship them.

A NATIVE AMERICAN CORPORATION

You had two cows. The government takes them and your land. Then you think that they gave the cows back to you but can't tell for sure because you are falling down drunk outside your casino.


PART3

TRADITIONAL CAPITALISM:
You have two cows.
You sell one and buy a bull.
Your herd multiplies, and the economy grows.
You sell them and retire on the income.

ENRON VENTURE CAPITALISM:
You have two cows.
You sell three of them to your publicly listed company, using letters of credit opened by your brother-in-law at the bank, then execute a debt/equity swap with an associated general offer so that you get all four cows back, with a tax exemption for five cows.
The milk rights of the six cows are transferred via an intermediary to a Cayman Island company secretly owned by the majority shareholder who sells the rights to all seven cows back to your listed company.
The annual report says the company owns eight cows, with an option on one more. Sell one cow to buy a new president of the United States, leaving you with nine cows.
No balance sheet provided with the release.
The public buys your bull.

AN AMERICAN CORPORATION
You have two cows.
You sell one, and force the other to produce the milk of four cows.
You are surprised when the cow dropsdead.

A FRENCH CORPORATION
You have two cows. You go on strike because you want three cows.

A JAPANESE CORPORATION
You have two cows. You redesign them so they are one-tenth the size of an ordinary cow and produce twenty times the milk.
You then create clever cow cartoon images called "Cowkimon" and market them World-Wide.

A GERMAN CORPORATION
You have two cows.
You reengineer them so they live for 100 years, eat once a month, and milk themselves.

A BRITISH CORPORATION

You have two cows. Both are mad.

A PORTUGUESE CORPORATION
You have two cows, but you don't know where they are.
You break for lunch.

A RUSSIAN CORPORATION
You have two cows. You count them and learn you have five cows.
You count them again and learn you have 42 cows.
You count them again and learn you have 12 cows.
You stop counting cows and open another bottle of vodka.

A SWISS CORPORATION
You have 5000 cows, none of which belong to you.
You charge others for storing them.

A HINDU CORPORATION
You have two cows. You worship them.

A CHINESE CORPORATION
You have two cows.
You have 300 people milking them.
You claim full employment, high bovine productivity, and arrest the newsman who reported the numbers.

A WELSH CORPORATION
You have two cows.
That one on the left is kinda cute.

IRISH CORPORATION
You have two cows. They argue over:
(i) who was in field first;
(ii) which farm they belong to; and
(iii) who's to blame for Foot and Mouth epidemic of 1963 that wiped out 50 per cent of the cows in Ireland.
They are shot by the IRA for supplying milk to the British army.
You go back to eating potatoes.

OR

You have two cows.
You get pissed one day on the way to the fair and trade them for a bag of magic beans.
You sober up and realise your mistake.
You blame the British.





編集者敬白



ジョーク一欄へ




溜池通信トップページへ